[mitchgto]

Long shot I know but does anyone have the text to the Dr. Seuss book in spanish? I have to read this in spanish to my daughters class this friday and have been trying to find it but cant

[The Boss]

http://www.youtube.com/watch?v=QhDcKvKNhl4

You can always take the text and run it through one of the on-line translators. Good luck!

[mitchgto]

That might work. I will have to try and figure out how to spell what the guy is saying. Those online translators are pretty much useless.
Thanks for the link.

[Stu Norman]

yo soy SAM que
soy SAM
del SAM soy

que SAM-Yo-es! ¡Eso
SAM-Yo-es! ¡No tengo gusto de eso SAM-Yo-soy!

¿usted tienen gusto
de los huevos y del jamón
verdes?

No tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy.
No tengo gusto de los huevos y del jamón verdes.

¿usted tiene gusto de ellos
aquí o?

No los quisiera aquí o allí. No los quisiera
dondequiera. No tengo gusto de los huevos y del jamón verdes.
No tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy.

¿usted
tienen gusto de ellos
en una casa?
¿usted tienen gusto de ellos
con un
ratón?

No tengo gusto de ellos en una casa.
No tengo gusto de ellos con un ratón. No tengo gusto de
ellos aquí o allí. No tengo gusto de ellos dondequiera.
No tengo gusto de los huevos y del jamón verdes. No tengo
gusto de ellos, SAM-Yo-soy.

¿Usted los comería
en una caja?
¿Usted los comería
con un zorro?

No en una caja.
No con un zorro. No en una casa. No con un ratón.
Yo no los comería aquí o allí. Yo no los comería
dondequiera. Yo no comería los huevos y el jamón verdes.
No tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy.

¿usted?
¿Podría usted?
¿En un coche?
¡Cómalos! ¡Cómalos!
Aquí están.

No , no podría, en un
coche.

Usted puede tener gusto de ellos.
Usted verá.
¡Usted puede tener gusto de
ellos
en un árbol!

No , no
podría en un árbol. ¡No en un coche! ¡Usted me dejó
ser! No tengo gusto de ellos en una caja. No tengo gusto
de ellos con un zorro. No tengo gusto de ellos en una casa.
No tengo gusto de ellos con un ratón. No tengo gusto de
ellos aquí o allí. No tengo gusto de ellos dondequiera.
No tengo gusto gren los huevos y el jamón. No tengo gusto
de ellos, SAM-Yo-soy.

¡Un tren! ¡Un tren!
¡Un tren! ¡Un tren!
¿Podría
usted, usted,
en un tren?

¡No en
un tren! ¡No en un árbol! ¡No en un coche! ¡SAM!
¡Déjeme ser! No , no podría, en una caja. No
podría, no , con un zorro. Yo no los comeré con un ratón.
Yo no los comeré en una casa. yo no los comeré aquí o
allí. Yo no los comeré dondequiera. Yo no como los
huevos y el jamón verdes. No tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy.

¡Opinión!
¿En la obscuridad?
¡Aquí en la obscuridad!
¿usted,
podría usted, en la obscuridad?

No , no podría, en
la obscuridad.

¿usted, podría usted,
en la lluvia?

No , no podría, en la
lluvia. No en la obscuridad. No en un tren. No en un
coche. No en un árbol. No tengo gusto de ellos, SAM,
usted ve. No en una casa. No en una caja. No con un
ratón. No con un zorro. Yo no los comeré aquí o allí.
¡No tengo gusto de ellos dondequiera!

¿Usted
no tiene gusto
de los huevos y del jamón verdes?

No tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy.

¿Podría usted, usted
con una cabra?
¡No , no podría, con una cabra!

¿usted,
podría usted,
en un barco?

No
podría, no , en un barco. No , no , con una cabra. Yo no
los comeré en la lluvia. Yo no los comeré en un tren.
¡No en la obscuridad! ¡No en un árbol! ¡No en un
coche! ¡Usted me dejó ser! No tengo gusto de ellos en una
caja. No tengo gusto de ellos con un zorro. Yo no los
comeré en una casa. No tengo gusto de ellos con un ratón.
No tengo gusto de ellos aquí o allí. ¡No tengo gusto de
ellos DONDEQUIERA que

no tengo
gusto de los huevos y del jamón verdes! No tengo gusto de
ellos, SAM-Yo-soy.

Usted no tiene gusto de ellos.
Tan usted opinión.
¡Inténtelos!
¡Inténtelos!
Y usted puede.
Inténtelos y usted puede, digo.

¡SAM!
Si usted me deja ser, los intentaré. Usted verá.
¡Opinión! ¡Tengo gusto de los huevos y del jamón verdes!
¡! ¡Tengo gusto de ellos, SAM-Yo-soy! Y yo los
comería en un barco. Y yo los comería con una cabra... Y
yo los comeré en la lluvia. Y en la obscuridad. Y en un
tren. Y en un coche. Y en un árbol. ¡Son así que
bueno, así que bueno, usted ve! Yo los comeré tan en una caja.
Y yo los comeré con un zorro. Y yo los comeré en una
casa. Y yo los comeré con un ratón. Y yo los comeré
aquí y allí. ¡Opinión! ¡Yo los comeré DONDEQUIERA!
¡Tengo gusto tan de los huevos y del jamón verdes!
¡Gracias! ¡Gracias, SAM-Yo-son!


Ebglish text at http://members.aol.com/smargolin/ryan/green.htm if you need it.