I would recommend getting the book in the link to get more familiar with the pontiac V8 and then find a good machines shop in your area that is familiar with pontiac v8s and If you don't know a good shop in your area start a new thread and ask the forum.
How to Rebuild Pontiac V-8s - Updated Edition (Cartech)
https://a.co/d/gcTaxgc