You can view a couple factory shop manuals for those early automatic transmissions on the
http://www.pontiacsafari.com web page. Look in the 'Pontiac Garage' section, in particular there's one titled "The Hydramatic Transmission 1946-1955 On the Car Adjustment Service Manual".