There's a copy of the factory service manual for your car at the Old Car Manual Project website. It looks like replacing the clock isn't that difficult.
Here's the link to the overview page:
http://pontiac.oldcarmanualproject.c...ual/index.html
Here's the link to the specific page about removing the clock:
http://pontiac.oldcarmanualproject.c...s/image16.html