[OG68]

You can always read voltage even if theres' a single wire strand remaining.
But as John mentioned, a corroded or loose connection will not pass the necessary current for the applied load.
I'm not familiar with Firebird wiring but in addition to the harness splice along the drivers side valve cover, check the starter and horn relay connections.