My engine was a 74 400 and had no windage tray. Caps are not drilled for one. Lower dipstick tube was bolted to the top of the center cap.
I was thinking of a windage tray that I used on the race car. It mounts between the pan and block.
https://www.summitracing.com/parts/c...8/make/pontiac