Don’t want to over complicate your project, but something we did on my ‘78 that really works well was to put a locating dowel on each frame bracket for the mid plate. Load the engine/trans, locate mid plate on the dowels, tilt/lower to align front plate bolt holes and done.
__________________
|