Cool LeMans project. Good luck with it. Sounds like you've made some good progress already..
PHS means Pontiac Historical Society. They offer copies of many of the original documents for your car, from when it was ordered and built. It's about $50 nowadays..
http://www.phs-online.com/